UNO SOLO Y EL MISMO

El que me ha visto a mí, ha visto al Padre; ¿cómo dices tú: ``Muéstranos al Padre? (Juan 14:9) Un versículo que siempre me ha causado gran impacto es el n ú mero uno del primer cap í tulo del evangelio del apóstol Juan (1:1), que dice: “En el principio era el Verbo y el Verbo era con Dios y el Verbo era Dios. Éste era en el principio con Dios.” En el texto griego, justo en donde al español se traduce “ Y el Verbo era Dios,” se lee perfectamente de la siguiente manera : “Y Dios era el Verbo” que a mi parecer enfatiza con mayor fuerza la declaración teológica que afirma que Jesucristo es Dios mismo. La versión “Biblia del Oso” de 1569 nos ofrece la siguiente expresión: “Y Dios era la Palabra.” Por la gracia de Dios tuve oportunidad de dedicar parte de mi tiempo al estudio del griego bíblico, hasta que personalmente fui capaz traducir, directam...